光のアリア - 葦原ユノ starring yu-yu

這麼嗨不起來的主題曲老實說我還真的很少遇到。

不過歌本身是滿不錯的……
我們就把主線劇情給忘了吧。

私の薔薇を喰みなさい - ALI PROJECT

大家都知道我翻阿里的歌通常都是為了什麼
嗯，心照不宣

君と僕はそこにいた - AiRI

機動戰士鋼彈SEED SPECIAL EDITION第一卷　29,501
機動戰士鋼彈SEED DESTINY SPECIAL EDITION第一卷　30,714
機動戰士鋼彈00 SPECIAL EDITION第一卷　11,391

INFINITY - BACK-ON

嗯，上次那篇的贈品。
發現歌詞其實沒有很長就順便一下了，雖然感覺真的很口語。

edeN(M@STER VERSION) - 星井美希(CV.長谷川明子)、萩原雪歩(CV.浅倉杏美)、菊地真(CV.平田宏美)、四条貴音(CV.原由実)

期待了一整年的一首歌，我看這次標題真的是史上最長……？

◆自介重點，寫得好非常重要。古事記上也是這樣說的。◆

本人最不擅長的事：寫履歷表上的自傳
羨慕的人：有辦法把接觸過的作品全部列成一張表的人

追憶のサンドグラス - 星井美希(長谷川明子)

為什麼美希每次都是這種分手歌啦(憤怒

ニブンノイチ - BACK-ON

你已經不是人了(空耳)
真的，最後一句我敢保證歌手絕對沒有發出那個り的音。

Cross talk - MARY

很古老的東西……

INNOCENT NOTE - 一ノ瀬はじめ(内田真礼)

好像我最近很常用這張圖，不過這是我對動畫結局的最大感想。

カザハネ - 霜月はるか

其實我一直很喜歡這首歌。
可是出去唱歌的時候點了就冷場了。

那我就自己想辦法讓這首歌的知名度提升吧！
大約會增加35人左右(樂觀估計)吧，嗯以本網誌的知名度而言。

ジオワタ ＼(＾0＾)／ - 結月ゆかり

就是傳說中的，那個嘛。
只要穿連帽外套就是抄襲他們的那個。

對對對，就是那個。

封頂症候群

最近我發現的，不分國內外或是單機網路，很多遊戲都會有這種通病。

Faze to love - 橋本みゆき

我發現這首歌資訊好像不多喔……
知名度不高嗎？

クラウディ - 石川智晶

有段時間沒翻歌了。
為了慶祝我很沒禮貌的無言退廢人公會，來一首我一直很喜歡的東西復健一下吧。

惶恐大大0.0

首先讓我為這一個多月來都失蹤沒更新找個理由。

其實我整個夏天都一面當文學青年一面慣例的隨便找網路遊戲來玩了。

シンデレラ - 奥華子

最近怎麼覺得好幾首叫シンデレラ或是以這個當主題的歌都……

afraid - 茶太

該怎麼說呢。
這算文言嗎。

總而言之就是我最討厭的那種，雖然會翻的理由是因為看到一個幾乎每一句都錯的大滿貫讓我實在是不太爽。

約束 - 如月千早(CV：今井麻美)

神父我要告解。
老實說千早回除了舞台演出實在是無聊到不行，害我在某鐵臉盆惡搞影片出來之前真的完全忘記這首歌的存在。

什麼你說愛罵死動畫有哪話好看的？

嗯……

ギンガムの街 - DOES

又是今天的無知名度時間。
一樣歌詞……看意境就好。

約束 - FictionJunction YUUKA

愈聽愈覺得背景的合聲跟牧野由依的synchronicity是同一個曲調。
然後歌詞其實就是那種寫氣氛的曲風，應該是沒什麼很具體的意思。

漫畫家跟出版社把漫畫從沒有錢的孩子們手中奪走究竟是想做什麼？

這篇是翻譯漫畫家佐藤秀峰的文章，原文在這裡。

お前らに歌い手の辛さの何が理解るわけ？ - 初音ミク

據說這一切開端都是某個網路卡拉OK人……喔不是歌手，台版你摳好像叫做試唱者是不是？的發言。

笑顔 - いきものがかり

現代的口袋妖怪我堅決不接受，嗯。

然後這首曲調一開始聽起來是很溫馨輕快……沒錯大家都知道我這樣講就是後面有問題。

汚れた下着 - 中村中 *

據說現在已經變成某些基準的名曲，也是中村中的出道曲。
老實說我也很嚮往這種關係……？

所以？就順便修正一下。

Inside of mind - 水樹奈々 *

這又是懺悔告解時間。
這首歌想想是05年的東西，07年左右有人叫我幫他翻一次，然後10年我又自己修過一次……

我居然沒發現有一段我整個翻錯還拿來教課！

inferno - 如月千早、萩原雪歩 *

因為之前有翻譯跟歌詞考察，這次修正版就把兩邊合併。
然後不知道是不是因為雪步裡面的人的關係，live的時候莫名就變成今井麻美跟沼倉愛美兩個人唱這首歌了。

ヒトヒラ - 三谷朋世(LieN)

嗯。

平常的.hack//。

老實說我能接觸這系列都得感謝我高中的時候那天公車誤點讓我等了一個多小時只好去附近書店買小說來看。

現状ディストラクション - SPYAIR

又是一個有人跟我說很神，可是我怎麼聽都是……
嗯，很快速又重複類似旋律的吉他前奏。
兩個漢字+外來語片假名的歌名。
中二自虐風的歌詞。

這是我確信銀魂迷妹跟你摳麵龜廚是同一群客層的瞬間。

參天律 心得

特別篇：難得來研究一下國慘網遊
不過真的是玩了三天，沒錯剛好三天，我臉就綠了。

參天律CB
PC
2013/7/4

クリスマスキャロルの頃には - 稲垣潤一

晚上就是要貼個老歌(?)

シモキタ - 影山ヒロノブ

我承認我當年第一次看到這歌名的時候看成シモネタ。

そばにいるよ - ELISA

聽有認真看的人說的，ヴヴヴ的劇情用鋼彈比喻的話就是：
1.阿姆羅第一次開完鋼彈之後被夏亞幹掉了
2.不知道為什麼阿姆羅附身在夏亞身上
3.↑胡搞瞎搞
4.等夏亞回神的時候事情已經變得很大條，大家都在追殺他
5.夏亞只好去投靠阿姆羅　阿：哈哈哈妳果然不能沒有我

あなたを想いたい - 池田春菜

說真的……這篇看懂意思就好。
就語言上我個人覺得實在是不怎麼樣，不好意思。

初恋 - 奥華子

所以來一篇逆方向的……
老實說我超好奇這首歌之前到底是發生什麼事了。

ゼロ - BUMP OF CHICKEN *

慶祝四角社水晶神話完全崩壞來重新貼篇修正版。

プラリネ - 坂本真綾 *

真的有夠閃。
個人認為這片單曲真的是坂本真綾的最高傑作，加上A面的雨が降る。

那到底該小心什麼趴兔

前情提要

Bad Apple!! feat. nomico - nomico *

雖然說好像是我第一次認真翻到完的東西。
可是怎麼會變成那樣……所以3.0

Red -reduction division- - fripSide *

然後因為我四年後回頭一看很慘所以就把舊文章湮滅證據作了改訂版
畢竟底是09年翻的東西所以……

關於抱怨的方法

最近看了很多網路取暖討拍人，這份統計資料(?)讓我得出了一個結論。
關於無意義的博取同情跟普通的抒發心情說明近況有什麼不一樣。

もう一度TENDERNESS - KIX・S

V鋼啦！
反正OP2我很久以前好像翻過……

結果本來以為很簡單，沒想到這原文的用詞剛好殺光中文翻譯所有可以逃的地方是什麼巫術。

雨が降る - 坂本真綾 *

……的修正細節版。
到現在我還是覺得這片單曲是坂本真綾的最高傑作，和C/W的那首プラリネ都非常高水準。
雖然整片單曲兩首歌基本上都是在跟鈴村放閃給聽眾，不過人家至少閃也閃的有技巧……？

閃乱カグラ SHINOVI VERSUS -少女達の証明- 心得

這東西嘛……居然可以破15萬。
看樣子是真的很缺遊戲。
沒錯，真的是超缺的。例如說那款還有那款還有那款，拜託發售日快公布。

閃乱カグラ SHINOVI VERSUS -少女達の証明-
PS Vita
2013/2/28

PROJECT X ZONE 心得

事到如今寫PXZ嘛……
其實是因為卡著先寫UX好像也怪怪的，所以乾脆按照發售順了。

PROJECT X ZONE
3DS
2012/10/11