シモキタ
歌：影山ヒロノブ 作詞：影山ヒロノブ 作曲：影山ヒロノブ
この街はね とってもね 居心地がいいんだ
気取りのない ラフな空気と 無節操な街作り
どっか似てるんだ 遠い日に 僕が暮らした 大阪
駅前の雑踏 古着のにおい
裏通りに突如できる 変な雑貨屋
この街はね たくさんね 若者が来るんだ
役者の卵 ストリートミュージシャン 予備校生にパチプロ
みんな探してる 自分だけのオリジナルな生き方
小田急線の橋の上から ワールドワイド狙って
ああ 叫ぶぜ!!
東京都世田谷下北沢を君は知ってますか?
どうってことのない都会のすみによくある街だけど
いつの時代も 僕らの夢を 見守ってきた街です
ずっとずっと ずっとずっと ずっとずっと かわらずに
この街はね とってもね 空が広いんだ
光 遮る大きなビルや広告塔もないから
さぁ見上げましょ 少し休みましょ 現実から離れましょう
車の来ない細い路地裏 たまにゃ のんびり歩きましょう
そんな感じ…
この街はね もうすぐね 生まれ変わるんだって
慣れ親しんだ街の景色が 今日もひとつ消えてった
なんかおかしいね 漫画だね ヒトと暮らしと行政
誰のためだか…開発事業 失くして はじめて 気づいて
ああ… 悲しいね
東京都世田谷下北沢を君も知ってください
どうってことのない都会のすみによくある街だけど
時代を超えて 僕らの子供達が 暮らしてく街です
ずっとずっと ずっとずっと ずっとずっと このままで
＝＝＝
這座城市啊 待起來 真的讓人覺得很舒服
不經修飾的 自在氣氛 和隨興的市容
總覺得有點像是 很久以前 我待過的 大阪
車站前的鬧街 二手衣的氣味
小路裡突然出現的 奇怪雜貨店
這座城市啊 會有很多 年輕人來到呢
抱著明星夢的人 街頭音樂家 補習班學生和職業柏青哥玩家
每個人都在尋找著 只屬於自己的獨創人生
從小田急線的陸橋上 目標揚名四海
啊 吶喊吧！！
你知道東京都世田谷區的下北澤嗎？
雖然只是個大都會角落常見的沒什麼特色的小鎮
卻是無論什麼時代 都陪伴著 我們夢想的城市
一直不斷 持續下去 長長久久 不變地
這座城市的 天空啊 真的非常廣闊呢
因為 沒有那種會遮住陽光的高樓大廈和廣告招牌
來吧抬頭看看 稍微休息一下 遠離喧鬧的現實吧
偶爾啊 在不會有車進來的巷子裡 放鬆心情走一走吧
就這種感覺…
這座城市啊 據說馬上 就要脫胎換骨了呢
熟悉的街坊景色 今天又消失了一個
這樣不太對吧 簡直像漫畫裡發生的事一樣 人們與生活和公家機關
到底是為了誰呢…都市開發 失去之後 終於 才會發現
啊… 真的很悲傷
請你務必知道東京都世田谷區的下北澤
雖然只是個大都會角落常見的沒什麼特色的小鎮
跨越時代 讓我們的孩子們 在此生活的城市
一直不斷 持續下去 長長久久 維持著原貌
＝＝＝
太恐怖。
大概2/3的用詞都沒有中文。
雖然我沒去過下北澤啦……而且老實說我對這地方的印象只有淫夢梗orz
不過其實我自己也是在可以算是老街的地方長大的，應該是可以理解這種感覺……吧。
到現在我還是滿喜歡那種明顯時代錯誤的老商店街的氣氛。
沒有留言:
張貼留言