afraid - 茶太

該怎麼說呢。
這算文言嗎。

總而言之就是我最討厭的那種，雖然會翻的理由是因為看到一個幾乎每一句都錯的大滿貫讓我實在是不太爽。

約束 - 如月千早(CV：今井麻美)

神父我要告解。
老實說千早回除了舞台演出實在是無聊到不行，害我在某鐵臉盆惡搞影片出來之前真的完全忘記這首歌的存在。

什麼你說愛罵死動畫有哪話好看的？

嗯……

ギンガムの街 - DOES

又是今天的無知名度時間。
一樣歌詞……看意境就好。

約束 - FictionJunction YUUKA

愈聽愈覺得背景的合聲跟牧野由依的synchronicity是同一個曲調。
然後歌詞其實就是那種寫氣氛的曲風，應該是沒什麼很具體的意思。

漫畫家跟出版社把漫畫從沒有錢的孩子們手中奪走究竟是想做什麼？

這篇是翻譯漫畫家佐藤秀峰的文章，原文在這裡。

お前らに歌い手の辛さの何が理解るわけ？ - 初音ミク

據說這一切開端都是某個網路卡拉OK人……喔不是歌手，台版你摳好像叫做試唱者是不是？的發言。

笑顔 - いきものがかり

現代的口袋妖怪我堅決不接受，嗯。

然後這首曲調一開始聽起來是很溫馨輕快……沒錯大家都知道我這樣講就是後面有問題。

汚れた下着 - 中村中 *

據說現在已經變成某些基準的名曲，也是中村中的出道曲。
老實說我也很嚮往這種關係……？

所以？就順便修正一下。

Inside of mind - 水樹奈々 *

這又是懺悔告解時間。
這首歌想想是05年的東西，07年左右有人叫我幫他翻一次，然後10年我又自己修過一次……

我居然沒發現有一段我整個翻錯還拿來教課！

inferno - 如月千早、萩原雪歩 *

因為之前有翻譯跟歌詞考察，這次修正版就把兩邊合併。
然後不知道是不是因為雪步裡面的人的關係，live的時候莫名就變成今井麻美跟沼倉愛美兩個人唱這首歌了。

ヒトヒラ - 三谷朋世(LieN)

嗯。

平常的.hack//。

老實說我能接觸這系列都得感謝我高中的時候那天公車誤點讓我等了一個多小時只好去附近書店買小說來看。

現状ディストラクション - SPYAIR

又是一個有人跟我說很神，可是我怎麼聽都是……
嗯，很快速又重複類似旋律的吉他前奏。
兩個漢字+外來語片假名的歌名。
中二自虐風的歌詞。

這是我確信銀魂迷妹跟你摳麵龜廚是同一群客層的瞬間。

參天律 心得

特別篇：難得來研究一下國慘網遊
不過真的是玩了三天，沒錯剛好三天，我臉就綠了。

參天律CB
PC
2013/7/4

クリスマスキャロルの頃には - 稲垣潤一

晚上就是要貼個老歌(?)

シモキタ - 影山ヒロノブ

我承認我當年第一次看到這歌名的時候看成シモネタ。