MESSAGE - 奧井雅美

今天要介紹的又是一首冷到不行的歌






MESSAGE - 奧井雅美
作詞：奥井雅美
作曲：Monta

今日も独り夜空を見てる　昨日と同じ街の橋の上
友達はみんな何処かへ　消えて行った

明日になればまた誰かと　同じ想い抱いてる誰かと
壊れかけの夢持ち寄り笑えるから

I must try to kill the pain forever
Gathering all the broken hearts together
他にどんなワケがいるの?
If you need me in your life
You give a reason for YOU & ME
悲しい瞳でどうして見るの?　届くのは違うメッセージ

ここには愛と自由がある　私たちなりの世界がある
きっと大人には見えない絆がある

I must try to kill the pain forever
Gathering all the broken hearts together
'寂しさ'を逃げ出すために
If you need me in your life
You give a reason for YOU & ME
今もまた届いたけれど　欲しいのは違うメッセージ

今日も独り夜空を見てる　昨日と同じ街の橋の上
見せ掛けの愛情だけが通り過ぎる…

I must try to kill the pain forever
Gathering all the broken hearts together
真実(ホント)の愛だけ欲しいのに
If you need me in your life
You give a reason for YOU & ME
私たちはずっと待っている

I must try to kill the pain forever
Gathering all the broken hearts together
Nobody touches our dream & future
If you need me in your life
You give a reason for YOU & ME
I'll be able to feel your dream & true love
いつの日か　ココロごと届くメッセージ

＝＝＝

今天也獨自仰望夜空　和昨天在同一座橋上
朋友們則是　每個都消失無蹤了

因為只要明天到來又會有人　和懷著同樣心情的別人
彼此帶著即將消逝的夢想彼此歡笑

I must try to kill the pain forever
Gathering all the broken hearts together
除此之外還需要什麼理由呢？
If you need me in your life
You give a reason for YOU & ME
為什麼要以悲傷的雙眼注視著呢？　傳達到的是不同的訊息

這裡有著愛與自由　有著屬於我們自己的世界
一定也有著大人看不到的羈絆

I must try to kill the pain forever
Gathering all the broken hearts together
為了從＂寂寞＂之中逃離
If you need me in your life
You give a reason for YOU & ME
雖然現在還是繼續收到　但想要的是不同的訊息

今天也獨自仰望夜空　和昨天在同一座橋上
只有虛有其表的愛情擦身而過…

I must try to kill the pain forever
Gathering all the broken hearts together
明明只想要真正的愛
If you need me in your life
You give a reason for YOU & ME
我們一直在等待

I must try to kill the pain forever
Gathering all the broken hearts together
Nobody touches our dream & future
If you need me in your life
You give a reason for YOU & ME
I'll be able to feel your dream & true love
總有一天　會和完整的心靈一起來到的訊息

＝＝＝

英文很多是很好翻啦
老實說英文看到我會笑……氣氛我是很喜歡的說

其實這首歌有另一個全英文版，



嗯。

嗯。